Známé francouzské knihy

Nebudeme lhát, když vám řekneme, že ve francouzské literatuře si můžete vybírat snad ze všech literárních druhů a žánrů.

Jste milovníky poezie? Pak pro vás může být ten pravý (autor) François Villon (Velký testament) či některý z Prokletých básníků (Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud).

Nebo máte raději drama? Pak nelze nezmínit Molièrova Lakomce.

Za zakladatele románu je považován François Rabelais (Gargantua a Pantagruel), mnohem čtenější ale bývají třeba Bídníci od Victora Huga, Zabiják od Émila Zoly či Petr a Lucie od Romaina Rollanda.

Pro děti jsou ideálním čtením Bajky (Jean de la Fontaine), všechny věkové kategorie si pak mohou najít něco svého při čtení Malého prince (Antoine de Saint-Exupéry).

Za jednoho ze zakladatelů sci-fi bývá považován rovněž francouzský autor, a to Jules Verne. Vynález zkázy, Dva roky prázdnin, Cesta kolem světa za osmdesát dní, Dvacet tisíc mil pod mořem… to je jen zlomek děl z pera tohoto autora.

Máte-li rádi díla spíše filozofická, pak jistě stojí za pokus Nevolnost (Jean.Paul Sartre) či Cizinec (Albert Camus).

Nakonec zmíníme i literaturu erotickou, která ve Francii byla ještě předtím, než světlo světa spatřilo 50 odstínů šedi. Markýz de Sade dal světu pojem pro sadimus a roku 1785 také známou knihu 120 dnů Sodomy.

Co z toho všeho vyplývá? Minimálně to, že pokud si chcete skutečně rozšířit obzory v nějakém literárním směru, druhu či žánru, je téměř jisté, že u toho budete muset sáhnout po nějaké francouzské knize.

A když už u toho budete, proč to nakonec nezkusit v originále? Zpočátku to bude možná problematické a s překlady vám bude muset někdo pomoct, ale výsledek jistě oceníte. Dílům se přiblížíte, protože si přečtete přesně to, co autoři napsali, což je zejména v oblasti poezie skoro k nezaplacení. Navíc tím zvýšíte své jazykové kompetence, což nikdy není na škodu, zejména pak v případě překladů francouzštiny. Tak proč to nezkusit?